Хобгоблины воруют детей, классик короткой американской прозы, рассказы-эскизы и смерть как урок: в сегодняшнем выпуске рубрики «„Горький” в „Лабиринте”» мы рассказываем про книги, которые написали Кит Донохью, Шервуд Андерсон, Арина Обух и Франсуа Плас. Кит Донохью. Подменыш. СПб.: Аркадия, 2019. Перевод с английского Дмитрия Ржанникова. 7-летнего Генри Дэя крадут некие дети, которые называют себя «подменышами» и живут в лесу. Они следили за Генри в течение целого года — не только чтобы спланировать идеальное похищение, но и чтобы досконально изучить внешность мальчика, повадки и другие детали его совместной жизни с домочадцами -
евангелион 2007.
Всё это нужно потому, что место Генри в семье теперь занимает другой ребенок (как раз из тех лесных подменышей), который полностью меняет свое тело, голос, лицо и становится точной копией жертвы. А украденный ребенок селится с остальными в лесу и помогает им высматривать следующую жертву. Дети в этой странной банде фактически уже не люди: они перестают расти и могут жить больше ста лет. Самое же главное — все они мечтают вернуться к людям в чужом обличье, но на ожидание такой возможности уходят десятилетия. Генри начинает совершенно новую для него жизнь в дикой природе, где нет ежедневного расписания, одежду нужно воровать у фермеров, а лечиться настойкой из скисших желудей.
Мальчик же, который его подменил, идет в школу (где никогда не был) и заводит друзей, совсем не приспособленных к самостоятельной жизни. Как ни странно, Генри находит плюсы в лесной действительности, а его подменыш порой скучает по старым временам. Кит Донохью весьма подробно продумала мир хобгоблинов, она описывает их внутреннюю иерархию и систему поиска новых детей для подмены — а в самой идее несложно увидеть реверанс поэме Уильяма Йейтса «Украденное дитя».